This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flytryggingsoffiser
gårsbruk

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

deltakerliknet selskap

English translation:

company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation

Added to glossary by brigidm
Aug 19, 2008 08:02
15 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term

deltakerliknet selskap

Norwegian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
andel i deltakerliknet selskap
Proposed translations (English)
5 +1 company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation
4 +1 partnership
3 shareholder enterprise/company
2 partnership-like company
Change log

Aug 27, 2008 16:35: brigidm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24836">stephen mewes's</a> old entry - "deltakerliknet selskap"" to ""company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation""

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation

Example sentence:

Utvalget viser også til at deltakerligning («partnership taxation«) av selskaper med ubegrenset ansvar er gjennomført i de fleste andre land

Reference:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/fin/dok/regpubl/otprp/20042005/Otprp-nr-92-2004-2005-/2/7.html?id=400553

Peer comment(s):
agree Michele Fauble
9 hrs
Thanks, Michele
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins

shareholder enterprise/company

This is a 50% guess. But sounds like the right answer to me.
Something went wrong...
1 hr

partnership-like company

Just a guess really.
Something went wrong...
+1
8 hrs

partnership

literally; corresponds to a Swedish "handelsbolag"
Peer comment(s):
agree brigidm : Thnks, asptech
7 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search