Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
bakgrunnstall
English translation:
background data
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 17, 2007 08:02
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
bakgrunnstall
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Vi har i arbeidet med xxx hentet inn bakgrunnstall både fra Etiopia, og fra andre akademier i Afrika.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | background data |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
background data
I often translate English "data" into Norwegian "tall" in financial contexts, and guess that it would work the other way around too
Example sentence:
Collected background data indicated that approximately. 10% of the experimental data was due to the
We collected background data that included a variety of socio-economic and
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...