Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
m-rett opp
English translation:
measure straight up
Added to glossary by
dmesnier
Jun 1, 2019 10:39
4 yrs ago
Norwegian term
m-rett opp
Norwegian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
knitting
Hi, I'm trying to verify this phrase, m = maske (stitch) as far as I can tell. Straight stitching perhaps? It appears in the following knitting instructions.
Fell av når ermehullet, m-rett opp, måler............ (list of measurement numbers)
Thanks for your help!
Fell av når ermehullet, m-rett opp, måler............ (list of measurement numbers)
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | measure straight up |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+1
50 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
measure straight up
The "m" is probably an abbreviation for "målt"="measured".
Example sentence:
8. Measure straight up from point 7 the length of the side seam, including the bottom ribbing; place a dot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...