Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
dovanojimo sutartis
English translation:
deed of donation inter vivos
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Dec 16, 2013 19:36
10 yrs ago
7 viewers *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
dovanojimo sutartis
Lithuanian to English
Law/Patents
Real Estate
law
a deed of gift?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | deed of donation inter vivos |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | Gift deed |
The LT>EN Guy
|
| 5 | contract of gift |
translations9
|
Change log
Jun 14, 2014 21:55: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
deed of donation inter vivos
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
Gift deed
Yes, but the reserve order is standard.
1 hr
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
contract of gift
Anglų - lietuvių teisės žodynas
Olimpija Armalytė, Lionginas Pažūsis,
Leidykla „Alma litera“, 1998
Olimpija Armalytė, Lionginas Pažūsis,
Leidykla „Alma litera“, 1998
Example sentence:
deed of gift - dovanojimo aktas
Discussion