„Neakivaizdinis mokymas“ = extramural teaching.

"Remotely" naudojama prasme: by Internet.

“Belly Dance Certification by Correspondence // Certification for Shemiran Ibrahim's "Belly Dancing from the Heart Method" Teacher Training Program for Middle Eastern Dance teachers is now available by Correspondence Certification world-wide.”


“Purchase the long-distance learning certification course to read and listen to the included book, handouts, and CDs:”
http://www.leclairemethod.com/classes/distance.html

“ If distance is a challenge for you not to worry as the Teaching Tortoise School of Feng Shui has a long distance training program. /// See Our Long Distance Certification CD's Here”
http://www.njfengshuitraining.com/

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-05-19 21:55:58 GMT)
--------------------------------------------------

Reference for my example No. 1:
http://www.shemiranibrahim.com/correspondence-certification/


Reference for “by correspondence”:
(1)
“to study sth by correspondence (BrE)”
http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

(2)
“correspondence --
the act of sending and receiving written communications: They entered into an agreement by correspondence.”
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/...

Distance learning nėra studijavimas neakivaizdiniu būdu. Distance learning yra nuotolinis studijavimas, kai studijuojama vien nuotoliniu arba nuotoliniu su minimaliu dalyvavimu paskaitose.

Neakivaizdinės studijos dabartinėje sistemoje atitinka ne nuotolines, bet ištęstines studijas. Štai citata pvz. iš http://www.asu.lt/noriu_studijuoti_lzuu/lt/27263
"Buvome įpratę, kad aukštosiose mokyklose, tarp jų ir LŽŪU, studijos buvo organizuojamos dienine ir neakivaizdine forma. Priėmus LR mokslo ir studijų įstatymą, šios studijų formos keičiamos į nuolatines ir ištęstines. Jos viena nuo kitos skiriasi studijų intensyvumu (studijuojamų dalykų per semestrą skaičiumi, kontaktinių valandų apimtimi, ir pan.). Numatyta, kad ištęstinių studijų intensyvumas yra 1,5 karto mažesnis negu nuolatinių studijų."

Tai, ką mes vadiname neakivaizdinėmis, arba ištęstinėmis studijomis, http://www.tf.vu.lt/en/studies/part-time-studies, http://www.ku.lt/en/research/doctoral-phd-studies/ ir kiti šaltiniai, taigi pačios Lietuvos aukštosios angliškuose savo puslapiuose, yra "part-time studies". Patys universitetai taip vadina ištęstines studijas (nes neakivaizdinių studijų - tokio termino nebevartoja). Ir labai logiška - mokaisi išites part-time'u, o kitu laiku dirbi.