Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
žemiausiais ir žemesniaisiais
English translation:
on the lowest and lower
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Nov 4, 2012 17:31
11 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
žemiausiais ir žemesniaisiais
Lithuanian to English
Other
Music
ethnic
Juk daugiabalsės EM balsų santykiai (polifoninėje EM šie santykiai dažnai pagrįsti ne tercijų, bet sekundų intervalais) dažniausiai grindžiami žemiausiais ir žemesniaisiais natūralios akustinės gamos virštoniais, tad nieko nuostabaus, jei šitokiais virštoniais paremta ir polifoninės EM melodika.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | on the lowest and lower |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 | lowest and lower |
Leonardas
|
Change log
Nov 10, 2012 09:28: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
on the lowest and lower
The questioner asked the meaning of "žemiausiais ir žemesniaisiais" (not "žemiausi ir žemesnieji"), therefore the correct answer is "on the lowest and lower".
[...] dažniausiai grindžiami žemiausiais ir žemesniaisiais natūralios akustinės gamos virštoniais = [...] are most often based on the lowest and lower half-tones of the natural acoustic scale
[...] dažniausiai grindžiami žemiausiais ir žemesniaisiais natūralios akustinės gamos virštoniais = [...] are most often based on the lowest and lower half-tones of the natural acoustic scale
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
lowest and lower
.
Something went wrong...