Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
vaistai nuo sąnarių ir raumenų skausmo
English translation:
joint and muscle pain relief medicine
Added to glossary by
Jurate Kazlauskaite
Jan 10, 2014 12:51
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
vaistai nuo sąnarių ir raumenų skausmo
Lithuanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Painkillers
Iš anksto dėkoju
Proposed translations
(English)
| 3 | joint and muscle pain relief medicine |
Jurate Kazlauskaite
|
| 5 | Analgesic/painkiller/medicine for joint and muscle pain |
The LT>EN Guy
|
Change log
Jan 15, 2014 15:36: Jurate Kazlauskaite Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
joint and muscle pain relief medicine
Arba:
joint and mucle pain reliever
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-01-10 19:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Taip pat galima versti: joint and muscle pain relieving medication
joint and mucle pain reliever
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-01-10 19:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Taip pat galima versti: joint and muscle pain relieving medication
Example sentence:
XX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
5 mins
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
8
Analgesic/painkiller/medicine for joint and muscle pain
Choice of the core term will depend on context and audience.
Note from asker:
| Ačiū už variantą, bet mano kontekste Jūratės versija labiau tinka |
Something went wrong...