Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
rankeneliu valymas
English translation:
knob cleaning
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
May 24, 2004 12:17
19 yrs ago
Lithuanian term
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
rankeneliu valymas
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gas cooker
What does it mean?
It is in an Instruction Book.
Thanks in advance for your help.
anusca
It is in an Instruction Book.
Thanks in advance for your help.
anusca
Proposed translations
(English)
| 4 | handle cleaning |
Mindaugas Vasinauskas
|
| 5 +1 | knob cleaning |
Vidmantas Stilius
|
| 5 | handle sweep |
Anna Tomashevskaya
|
Proposed translations
34 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
handle cleaning
cleaning of handles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scelgo questa risposta perché č arrivata per prima, perché č equivalente alle altre e perché questo č la consuetudine di proz.
Chiedo scusa per l'enorme ritardo.
Slt
anusca"
1 hr
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
handle sweep
sweep is a mechanic way, whereas as cleaning has similar meaning with washing.
Best wishes
Best wishes
+1
2 hrs
Vidmantas Stilius
Native in Lithuanian
Works in field
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
knob cleaning
knob cleaning
I believe these are knobs, not handles (when talking of gas cookers)
I believe these are knobs, not handles (when talking of gas cookers)
Peer comment(s):
| agree |
Irena Gintilas
: ...o a kartais pagalvoju: kas? .. ir kaip tuos vertimus daro?...
12 hrs
|
|
Daro... ir dar kaip daro...
|
Something went wrong...