Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Darbo užmokesčio lėšų įskaitymo į mokėjimų kortelių sąskaitas sutartis
English translation:
contract for crediting wages to a payment card account
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-16 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 13, 2009 09:32
14 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Darbo užmokesčio lėšų įskaitymo į mokėjimų kortelių sąskaitas sutartis
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
??? negaliu graziai sukomponuoti
Proposed translations
(English)
| 3 | contract for crediting wages to a payment card account |
Arturas Bakanauskas
|
| 4 | contract for paying of salaries through bank-card accounts |
Valters Feists
|
Proposed translations
27 mins
Selected
contract for crediting wages to a payment card account
How's this?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
contract for paying of salaries through bank-card accounts
Or,
"contract on payroll cards"!
(which is even shorter and brighter, see 2nd reference
- http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll#Payroll_card )
http://www.consumersunion.org/pub/core_financial_services/00...
http://www.consumersunion.org/pub/core_financial_services/00...
+
"Payroll" is the entire system of paying those working for you,
http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll .
"contract on payroll cards"!
(which is even shorter and brighter, see 2nd reference
- http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll#Payroll_card )
http://www.consumersunion.org/pub/core_financial_services/00...
http://www.consumersunion.org/pub/core_financial_services/00...
+
"Payroll" is the entire system of paying those working for you,
http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll .
Example sentence:
Payroll cards established by employers to deliver recurring wages, salary, or other employee compensation have the same protections that apply to bank debit cards as those under the federal Electronic Fund Transfer Act and federal Regulation E...
... federal law gives you these protections, other than a monthly statement, for a payroll card established by an employer to deliver recurring wages, salary, or other employee compensation.
Reference:
Something went wrong...