Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
daliklinė sistema
English translation:
individually-regulated heating
Added to glossary by
Kristina Radziulyte
May 1, 2012 05:52
12 yrs ago
Lithuanian term
daliklinė sistema
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Antroji dalis būtų skiriama pastato šildymo sistemos modernizacijai: balansinių ventilių įrengimas ir tinkamas subalansavimas, rūsio vamzdynų izoliavimas, daliklinės sistemos įrengimas.
Proposed translations
(English)
| 4 | introduction of individually-regulated heating |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 | installation of individually regulated heat distribution system |
translations9
|
Change log
May 4, 2012 08:59: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
May 4, 2012 09:01: Kristina Radziulyte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6089">Gintautas Kaminskas's</a> old entry - "daliklinė sistema"" to ""introduction of individually-regulated heating""
Proposed translations
14 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Lithuanian term (edited):
daliklinės sistemos įrengimas
Selected
introduction of individually-regulated heating
Daugiabučio namo buto invidividualaus reguliavimo šildymo sistema vadinama „daliklinė“ sistema.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
2 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
12
installation of individually regulated heat distribution system
I think this phrase might be used as an option
Something went wrong...