Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
Assolutamente
español translation:
Por supuesto
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 4, 2011 09:10
13 yrs ago
1 viewer *
italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: español 
, inglés (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 8 more.
Assolutamente
italiano al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Es para argentina, un guion de evita y tiene que valer para el juego de abajo Yo habia pensado primero en "en absoluto" pero creo que no funciona como el italiano, agradecería sugerencias gracias
Spero non avrà nulla in contrario se le chiedo di sedere accanto a me, questa sera...
CARDINALE COPPELLO
(incastrato)
Assolutamente...
EVITA
Assolutamente sì o assolutamente no?
Spero non avrà nulla in contrario se le chiedo di sedere accanto a me, questa sera...
CARDINALE COPPELLO
(incastrato)
Assolutamente...
EVITA
Assolutamente sì o assolutamente no?
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | Por supuesto |
Maite Olmos
|
| 5 | Todo lo contrario |
Laura Carolina Collada Ali (X)
|
Proposed translations
+4
34 minutos
Maite Olmos
España
España
Native in español
Specializes in field
España
top-quality translations
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Por supuesto
Creo que de esta manera, puedes seguir el diálogo con la misma estructura..
- ¿por supuesto que si o por supuesto que no?
- ¿por supuesto que si o por supuesto que no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 minutos
Laura Carolina Collada Ali (X)
Italia
Native in italiano
&
español
Works in field
Related KudoZ points
:
20
Todo lo contrario
Una opción...
Something went wrong...