Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fa una smorfia
Spanish translation:
hace una mueca / un gesto
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 2, 2011 19:42
13 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
fa una smorfia
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
No se si es hace una mueca, gracias
fa una smorfia)
Sai che divertimento!
Non so perché uno che vince le elezioni deve invitare anche tutti quelli che lo volevano morto fino al giorno prima.
fa una smorfia)
Sai che divertimento!
Non so perché uno che vince le elezioni deve invitare anche tutti quelli che lo volevano morto fino al giorno prima.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | hace una mueca / un gesto |
Cecilia Rey
|
Proposed translations
+6
1 hr
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
hace una mueca / un gesto
smorfia (1)
\'zmOrfja\ [sf]
1 mueca, visaje (m), gesto (m) ● | una smorfia di dolore: una mueca de dolor
\'zmOrfja\ [sf]
1 mueca, visaje (m), gesto (m) ● | una smorfia di dolore: una mueca de dolor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...