Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Vibrosecatrice
Portuguese translation:
vibrossecadora
Added to glossary by
JORGE KUHN
Sep 4, 2007 20:28
16 yrs ago
Italian term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
Vibrosecatrice
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
implantação de usina
Só aparece em uma lista.
Vibro-secadora?
Vibrossecadora?
Secadora vibratória?
Obrigado!
Vibro-secadora?
Vibrossecadora?
Secadora vibratória?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vibrossecadora |
luizdoria
|
| 4 | Secador vibratório |
Gina Teixeira
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
vibrossecadora
A justaposição das duas raizes no original merece ser repetida no português, pois, está obediente às regras de derivação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Luiz!"
12 hrs
Gina Teixeira
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Specialist in technology.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Secador vibratório
Eu optaria por esta tradução, pois parece-me a menos arriscada.
Veja links abaixo.
Bom trabalho!
Veja links abaixo.
Bom trabalho!
Reference:
Something went wrong...