Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aree ipodense
German translation:
hypodensen Läsionen/Arealen
Added to glossary by
pecon
Apr 8, 2005 21:52
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
aree ipodense
Italian to German
Other
Medical (general)
più esattamente si parla di "sfumate aree ipodense di ca. 15 mm", capisco che si tratta di lesioni tumorali ma non so renderlo adeguatamente
Proposed translations
(German)
4 | hypodensen Läsionen/Arealen | Gilberto Lacchia |
Proposed translations
7 hrs
Selected
hypodensen Läsionen/Arealen
Suppongo si tratti di un referto di una TC: "ipodenso" descrive le caratterstiche TC delle lesioni.
Ein CCT hilft nicht weiter! Hier werden die (hypodensen) Läsionen nur unzureichend dargestellt.
http://hiv.net/2010/buch/oi/pml.htm
Ein hepatozelluläres Karzinom im Segment 4 erkennbar an seinem
hypodensen Signal im Nativ-CT. Abbildung vergrößern.
http://www.rinecker.de/fachliche_info/thermoablation.htm
... Methoden: cerebrale Computertomografie: Parenchymläsion durch Demarkation von hypodensen Arealen,
http://www.stroke-unit.uniklinik-freiburg.de/diagnostik_ct.h...
Beachte die typischen hypodensen Leberläsionen im Segment 6.
http://www.thieme.de/roefo/06_00/fall_02.html
TI - [Epileptic seizures in young patients with hypodense lesions in
...
TT - Epilepsiefalle bei jungen Kranken mit hypodensen Lasionen im CT-Bild.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 8 mins (2005-04-09 06:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6l6ka
Computertomographie des Abdomens bestätigt diesen Befund: Es finden sich zahlreiche, konfluierende, hypodense Areale bis 4 cm in der Leber ohne andere Pathologie (Abb. 2).
http://www.smw.ch/oeil/1999/129-22-388-99.html
... Multipel in der Leber verteilte Zysten, welche die gesamte Leber ...
Zysten stellen sich in der CT als glatt begrenzte hypodense Läsionen dar, ...
http://www.idr.med.uni-erlangen.de/Kurs Computertomographie ...
Computertomographie des Abdomens auf Leberhöhe nach Kontrastmittelgabe (Leberfenster): konfluierende hypodense Läsionen bei erhaltener Organarchitektur.
http://www.smw.ch/pdf/1999_22/1999-22-388.PDF
Ein CCT hilft nicht weiter! Hier werden die (hypodensen) Läsionen nur unzureichend dargestellt.
http://hiv.net/2010/buch/oi/pml.htm
Ein hepatozelluläres Karzinom im Segment 4 erkennbar an seinem
hypodensen Signal im Nativ-CT. Abbildung vergrößern.
http://www.rinecker.de/fachliche_info/thermoablation.htm
... Methoden: cerebrale Computertomografie: Parenchymläsion durch Demarkation von hypodensen Arealen,
http://www.stroke-unit.uniklinik-freiburg.de/diagnostik_ct.h...
Beachte die typischen hypodensen Leberläsionen im Segment 6.
http://www.thieme.de/roefo/06_00/fall_02.html
TI - [Epileptic seizures in young patients with hypodense lesions in
...
TT - Epilepsiefalle bei jungen Kranken mit hypodensen Lasionen im CT-Bild.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 8 mins (2005-04-09 06:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6l6ka
Computertomographie des Abdomens bestätigt diesen Befund: Es finden sich zahlreiche, konfluierende, hypodense Areale bis 4 cm in der Leber ohne andere Pathologie (Abb. 2).
http://www.smw.ch/oeil/1999/129-22-388-99.html
... Multipel in der Leber verteilte Zysten, welche die gesamte Leber ...
Zysten stellen sich in der CT als glatt begrenzte hypodense Läsionen dar, ...
http://www.idr.med.uni-erlangen.de/Kurs Computertomographie ...
Computertomographie des Abdomens auf Leberhöhe nach Kontrastmittelgabe (Leberfenster): konfluierende hypodense Läsionen bei erhaltener Organarchitektur.
http://www.smw.ch/pdf/1999_22/1999-22-388.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE SEHR!!"
Something went wrong...