Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fili quadri di supporto
German translation:
Spanndraht
Added to glossary by
Martina Frey
Oct 21, 2004 07:00
19 yrs ago
Italian term
Reliable & Accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
fili quadri di supporto
Italian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Si parla di intrecci metallici per tende, pareti divisorie, controsoffitti...(sono pannelli in acciaio inox o al carbonio) e nel testo compare la seguente legenda:
Tr= Distanza tra i **fili quadri di supporto**
Q = Distanza luce maglia tra i fili
LM= Luce Maglia
Qualche idea per la parte tra asterischi?
Vielen Dank im Voraus!
Tr= Distanza tra i **fili quadri di supporto**
Q = Distanza luce maglia tra i fili
LM= Luce Maglia
Qualche idea per la parte tra asterischi?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Spanndraht |
Martina Frey
|
Proposed translations
47 mins
Selected
Spanndraht
evtl. "Vierkant-Spanndraht" oder "-Stahlseil"
Diese Stahlseile gibt es in verschiedenen Stärken, Formen und Materialien und für die unterschiedlichsten Zwecke. Könnte es sich um so etwas handeln?
Gruß, Martina
Diese Stahlseile gibt es in verschiedenen Stärken, Formen und Materialien und für die unterschiedlichsten Zwecke. Könnte es sich um so etwas handeln?
Gruß, Martina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Antwort!"
Something went wrong...