Vd. frase

Italian to German Law/Patents Human Resources

La frase da tradurre è "...sono stati tutti licenziati a causa di una riorganizzazione interna dell'azienda".
Mille grazie.

Antonella

Proposed translations (German)

4 +2

Aniello Scognamiglio (X)

Moderator: ti ricordo che KudoZ � Term Help e che la traduzione di frasi di senso compiuto � esclusa dalle regole. Grazie

10 mins

Aniello Scognamiglio (X)

Germany

Native in German

Selected

...sie wurden wegen einer betriebsinternen Umstrukturierung (alle) entlassen.

ciao!

Peer comment(s):

agree	dieter haake : ;-) .......genau deswegen bist du ja auch der Erste 7 mins
	Wenn Giuliana das gesehen hätte? // Ich stand just in der 10. Spielminute frei vorm Tor, da musste ich draufhalten;-)
agree	Tell IT Translations Helene Salzmann : ....... und Goal! 18 mins
	...und weg mit dem Ding! Hi Helene!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"