Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per titolo e causa...
German translation:
aufgrund und infolge...
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jan 17, 2005 09:56
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
per titolo e causa
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Vergleichsverfahren
Infine, come previsto dalla Proposta di Concordato, per effetto dell’approvazione del Concordato, tutti i creditori per titolo e causa anteriore alla apertura delle procedure di Amministrazione Straordinaria delle Società Oggetto del Concordato, [anche a fronte di sopravvenienze passive,] avranno diritto a richiedere azioni dell’Emittente nella stessa proporzione risultante dall’applicazione dei recovery ratio definitivi e warrant secondo il rapporto di assegnazione stabilito.
Gibt es einen feststehenden Ausdruck für "per titolo e causa"?
Gibt es einen feststehenden Ausdruck für "per titolo e causa"?
Proposed translations
22 hrs
Selected
s.u.
Weiß nicht, ob du es noch brauchst, aber ich würde das mit ganz allgemein mit "aufgrund und infolge" übersetzen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hat mir sehr weitergeholfen, vielen Dank Micha"
Something went wrong...