Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
nuova apertura di credito in C/C
Tedesco translation:
Gewährung eines neuen KK-Kredits
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 9, 2010 15:46
13 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
nuova apertura di credito in C/C
Da Italiano a Tedesco
Affari/Finanza
Finanza (generale)
chiusura contabile
L'addebito avviene:
- ogni volta che il Cliente richiede una nuova apertura di credito in C/C o una revisione dell’importo affidato;
neue Krediteröffnung vom Bankkonto?????
danke!
- ogni volta che il Cliente richiede una nuova apertura di credito in C/C o una revisione dell’importo affidato;
neue Krediteröffnung vom Bankkonto?????
danke!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | Gewährung eines neuen KK-Kredits |
Gabriele Kursawe
|
Proposed translations
37 min
Gabriele Kursawe
Native in Tedesco
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Russo a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gewährung eines neuen KK-Kredits
... jedes Mal, wenn der Kunde die Gewährung eines neuen Kontokorrentkredits beantragt ...
Eine Übersetzung von "apertura di credito in conto corrente" als "Gewährung eines Kontokorrentkredits" habe ich auch hier gefunden:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
Eine Übersetzung von "apertura di credito in conto corrente" als "Gewährung eines Kontokorrentkredits" habe ich auch hier gefunden:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...