Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
interessi attivi bancari
German translation:
Bank-Habenzinsen
Added to glossary by
Befanetta81
Dec 2, 2005 20:15
18 yrs ago
Italian term
High quality technical translation
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English, and 1 more.
interessi attivi bancari
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Jahresabschluss
Essi (i crediti) risultano costituiti da Eur ..... relativi agli acconti IRES versati nel corso 2004 e da Eur ..... relativi alle *ritenute d'acconto sugli interessi attivi bancari*.
Kann hier irgendwie nicht den richtigen Ausdruck finden und *aktive Bankzinsen* hört sich nicht wirklich gut an???
Danke
Kann hier irgendwie nicht den richtigen Ausdruck finden und *aktive Bankzinsen* hört sich nicht wirklich gut an???
Danke
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Bank-Habenzinsen |
Befanetta81
|
Proposed translations
+1
23 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bank-Habenzinsen
interesse attivo (interesse avere) / Habenzins
Veranlagung, sondern unter Umständen auch ein Interesse an einer späten Veranlagung (zB bei höheren Fiskal-Zinsen als möglichen
Bank-Habenzinsen) bestehen. ...
Veranlagung, sondern unter Umständen auch ein Interesse an einer späten Veranlagung (zB bei höheren Fiskal-Zinsen als möglichen
Bank-Habenzinsen) bestehen. ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Deine Hilfe. Und wie läuft es bei Dir so?"
Discussion
also w�rde ich nein sagen!