Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
persistenza
Deutsch translation:
Persistenz
Added to glossary by
Andrea Heiss
Oct 11, 2005 23:05
18 yrs ago
Italienisch term
persistenza
Italienisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Es geht immer noch um die Bilanz eines Versicherungsunternehmens, wo es an einer Stelle heißt:
"I cambiamenti delle ipotesi operative risultano principalmente dalle variazioni positive nella spesa futura prevista e nei tassi di mortalità, bilanciati da cambiamenti negativi nella *persistenza* attesa".
Wie ist in diesem Kontext "persistenza" zu verstehen bzw. wie sagt man da korrekt auf Deutsch ?
Vielen Dank im Vorfeld.
"I cambiamenti delle ipotesi operative risultano principalmente dalle variazioni positive nella spesa futura prevista e nei tassi di mortalità, bilanciati da cambiamenti negativi nella *persistenza* attesa".
Wie ist in diesem Kontext "persistenza" zu verstehen bzw. wie sagt man da korrekt auf Deutsch ?
Vielen Dank im Vorfeld.
Proposed translations
(Deutsch)
3 | Persistenz | Ulrike Sengfelder |
Proposed translations
11 Stunden
Selected
Persistenz
würde ich hier übersetzen, schau z.B. beim Googlen unter "Persistenz der Inflation" nach ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die Lösung finde ich gut, zumal ich mich auch schon dafür entschieden hatte. Vielen Dank !"
Something went wrong...