Claudia Theis-Passaro Oct 19, 2010:

parapetto auf Autobahn oder Autobahnbrücke? Wenn es hier wirklich um Autobahnen geht, wie es in der Beschreibung des Fachgebiets steht, finde ich für parapetto eigentlich nur Schutzplanke (früher Leitplanke) bzw. Planke passend. Und wenn die "di tipo cieco" ist, ist sie geschlossen.
Brüstung passt dann, wenn es sich um ein parapetto auf einer Autobahnbrücke handelt, und dann finde ich geschlossen besser als blickdicht. Blickdichte scheint mir auf der Autobahn weniger wichtig als bei einem Balkon, aber es kommt eben darauf an, worum es hier geht.