This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fascia perimetrale con mosaico ardesia
parapetti ciechi

Glossary entry

Italian term or phrase:

lamiera grecata coibentata

German translation:

isoliertes Trapezblech

Added to glossary by dtl
Oct 17, 2010 11:20
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term

tetto in lamiera grecata coibentata

Italian to German Other Construction / Civil Engineering
es handelt sich um eine Dacherneuerung. Der Satz lautet: " fornitura e posa in opera dei nuovi tetti in lamiera grecata coibentata".
Mir kommt momentan nur dieser Begriff "isolierende Stahlriffelbandarmierung" in den Sinn. Gibt es vielleicht einen spezielleren Ausdruck dafuer?

Danke fuer eure Hilfe.
Proposed translations (German)
4 isoliertes Trapezblech
Change log

Oct 28, 2010 07:14: dtl Created KOG entry

Discussion

Paola Battagliarini Oct 18, 2010:
Ciao Christel! Ja, richtig, ich hatte es vor Kurzem in einem Text gefunden, aber es steht auch im Glossar
Christel Zipfel Oct 17, 2010:
Ja! Vor allem steht es auch schon mindestens vier Mal im Glossar!
Paola Battagliarini Oct 17, 2010:
Für lamiera grecata würde ich Trapezblech sagen, aber warten wir auf Bestätigungen

Proposed translations

2 hrs
Selected

isoliertes Trapezblech

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search