Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
in continuo
Tedesco translation:
kontinuierlich
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Dec 16, 2005 10:55
18 yrs ago
Italiano term
Italia
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
in continuo
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
T�rrahmenprofile
Sigillare tutte le superfici di contatto tra i profili che non vengono saldate in continuo.
Vielen Dank !
Manuela
Vielen Dank !
Manuela
Proposed translations
(Tedesco)
| 5 +1 | kontinuierlich |
Christel Zipfel
|
| 3 | ständig |
Sergio Paris
|
Proposed translations
+1
1 ora
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Specializes in field
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
226
Selected
kontinuierlich
kontinuierlich geschweißt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich würde auch so übersetzen !"
8 min
Sergio Paris
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
ständig
...würde ich einfach vorschlagen !!! Es kommt eigentlich auf den Satzbau an !!!
Viele Grüsse und gute Arbeit !!!
Viele Grüsse und gute Arbeit !!!
Something went wrong...