Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'ordinata spettrale media
German translation:
durchschnittliche spektrale Ordinate
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Apr 30, 2005 15:13
19 yrs ago
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
l'ordinata spettrale media
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Normativa sismica-Edifici
***L'ordinata spettrale media*** non dovrà presentare uno scarto in difetto superiore al 10%, rispetto alla corrispondente dello spettro elastico, in alcun punto dell'intervallo di periodi 0, 15 s ~ 2,0 s e 0, 15 s '. 2 T, in cui T è il periodo fondamentale di vibrazione della struttura in campo elastico.
Proposed translations
(German)
| 3 | die durchschnittliche spektrale Ordinate |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
1 hr
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
257
Selected
die durchschnittliche spektrale Ordinate
...würde ich mal annehmen.
Gelbdruck der Erdbeben-Norm DIN 4149-1
... konstruktiver Regeln für den Lastfall Erdbeben nachgewiesen werden, ... zu ermitteln und damit die Ordinate im Bemessungsspektrum in Abhängigkeit von ...
www.thermopor.de/html/amz50.htm
'Würde ich aber nochmal durchgoogeln!
Ciao, Miriam
Gelbdruck der Erdbeben-Norm DIN 4149-1
... konstruktiver Regeln für den Lastfall Erdbeben nachgewiesen werden, ... zu ermitteln und damit die Ordinate im Bemessungsspektrum in Abhängigkeit von ...
www.thermopor.de/html/amz50.htm
'Würde ich aber nochmal durchgoogeln!
Ciao, Miriam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...