Laut EG Nr. 1073/2005 "Eigenkapitalinstrumente".
Sehr gebräuchlich ist m.E. eher "Beteiligungsinstrumente" oder "Beteiligungspapiere" (dagegen: Schuldinstrumente, etc.)

Beispiele aus der Verordnung:

"Lo IAS 32 stabilisce i principi per la classificazione degli strumenti finanziari come passività finanziarie o *strumenti rappresentativi di capitale*."

deutsch:
"IAS 32 stellt Grundsätze für die Klassifizierung von Finanzinstrumenten als finanzielle Verbindlichkeiten oder Eigenkapital auf."

Oder:

"La presente interpretazione si applica agli strumenti finanziari che rientrano nell’ambito di applicazione dello IAS 32, inclusi gli strumenti finanziari emessi a favore di soci di entità cooperative rappresentativi della loro partecipazione al capitale dell’entità. La presente interpretazione non si applica a quegli strumenti finanziari che saranno o possono essere regolati con *strumenti rappresentativi di capitale* dell’entità."

"Diese Interpretation ist auf Finanzinstrumente anzuwenden, die in den Anwendungsbereich von IAS 32 fallen, einschließlich an Genossenschaftsmitglieder ausgegebener Anteile, mit denen das Eigentumsrecht der Mitglieder am Unternehmen verbrieft wird. Sie erstreckt sich nicht auf Finanzinstrumente, die in eigenen *Eigenkapitalinstrumenten* des Unternehmens zu erfüllen sind oder erfüllt werden können.