Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risultato/reddito della gestione caratteristica
German translation:
Betriebsertrag / Betriebsleistung
Added to glossary by
Carsten Mohr
May 24, 2007 08:37
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
gestione caratteristica
Italian to German
Bus/Financial
Accounting
IAS19
per le società industriali, tali oneri (per piani a benefici definiti) sono classificati tra gli oneri finanziari, esclusi dal risultato della gestione caratteristica
Proposed translations
(German)
| 4 | Betriebsertrag |
Christel Zipfel
|
| 4 | Betriebsertrag |
Heide
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Betriebsertrag
Aus meinem persönlichen Glossar: gestione caratteristica = reddito della gestione caratteristica
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hilfe! Jetzt weiß ich nicht mehr, wer zuerst geantwortet hat... naja, nächstes Mal wird Heide mit Punkten beglückt! :-)"
1 hr
Betriebsertrag
eigentlich: reddito dalla gestione caratteristica
alternativ: Betriebsleistung
alternativ: Betriebsleistung
Something went wrong...