Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
átterhelés
English translation:
switch/move (the traffic of) over
Added to glossary by
Blanka Nagy
Jan 15, 2010 10:33
14 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Germany
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
átterhelés
Hungarian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
LAN rendszer átterhelése az új gerinchálózatra
előre is köszönöm.
előre is köszönöm.
Proposed translations
(English)
| 4 | switch/move (the traffic of) over |
Szabolcs Varga
|
| 5 | Failover |
Elevenít (X)
|
| 3 +1 | load shifting |
Adrien Keszthelyi
|
Proposed translations
7 hrs
Szabolcs Varga
Native in Hungarian
Specializes in field
Quality above all
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Japanese to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
switch/move (the traffic of) over
Maximálisan igaz, hogy az átterhelés az load shifting, de itt nem egyszerűen csak az áthelyezés/lecserélés a lényeg?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm :)"
+1
15 mins
Adrien Keszthelyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
15+ years in business translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
load shifting
bővebb információ a mellékelt linken
1 day 8 hrs
Failover
Typically used alongside what is called 'load balancing', so load balancing and failover = terhelés elosztás és átterhelés. That is, load balancing/switching = terhelés elosztás, and failover = hibatűrő átterhelés (typically just átterhelés used).
Something went wrong...