Én e mellett tenném le a voksot.
Mivel az írod, hogy más országokban nem jellemző az ilyen és ehhez hasonló tanácsok megjelenése, így érzésem szerint felesleges külön kiírni azt, hogy "Hungarian" - feltételezem, hogy az már csak a honlap tartalma és a kontextus miatt is redundáns lenne.
Később pedig, ha esetleg más weboldalon is fel szeretnétek/szeretnék használni a tanács nevét, akkor egyszerűen hozzá lehet a végéhez biggyeszteni az "of Hungary" vagy simán "Hungary" szavakat, így: "National Council of Student Research Societies of Hungary" (példa hasonlóra: http://en.wikipedia.org/wiki/National_Council_of_Resistance_... vagy "National Council of Student Research Societies, Hungary" (mint pl. e szervezet esetén: http://www.ncwgb.org/).