Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einhausung
Russian translation:
размещение/ монтаж кожухов
Added to glossary by
Wuschel
May 21, 2012 18:17
11 yrs ago
German term
Einhausung
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
рельсовое транспортное средство для эксплуатации по рельсовым путям с верхним строением пути, нагруженным щебнем
Die EP 050 200 B1 offenbart dem Fachmann eine komplette Einhausung aller beschädigungsanfälligen Unterflur-Bereiche eines Schienenfahrzeuges, wobei die dort befindlichen Aggregate über seitlich angeordnete Klappen für Wartungs- oder Instandhaltungszwecke zugänglich sind.
Защитная камера/ограждение?
Защитная камера/ограждение?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | размещение/ монтаж кожухов |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+4
10 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
120
Selected
размещение/ монтаж кожухов
или защитных экранов
окожухивание :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-21 18:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
или защитных кожухов
окожухивание :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-21 18:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
или защитных кожухов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...