Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Team-basierten Kostenstelle
Russian translation:
бригадный/ коллективный или (по-)сменный центр издержек
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 2, 2012 22:25
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Team-basierten Kostenstelle
German to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Typen von Kostenstellen.
An Team-basierten Kostenstellen (1) kann nur ein Team (2) zur Bearbeitung von Daten bzw. als schichtführendes Team (4) ausgewählt werden. Hier wird der Teamleiter stets als datenerfassender Mitarbeiter (3) geführt. Datenerfassendes Team/Teammitglied auswählen, Schichtführendes Team auswählen
An Mitarbeiter-basierten Kostenstellen kann neben dem Teamleiter auch ein einzelnes Teammitglied Tätigkeiten zu einem Auftrag erfassen. Bei diesem Kostenstellen-Typ ist der Eintrag an Position (3) per Mausklick editierbar: es stehen alle Mitarbeiter des Teams zur Verfügung. Datenerfassendes Team/Teammitglied auswählen
Team-basierten Kostenstelle
An Team-basierten Kostenstellen (1) kann nur ein Team (2) zur Bearbeitung von Daten bzw. als schichtführendes Team (4) ausgewählt werden. Hier wird der Teamleiter stets als datenerfassender Mitarbeiter (3) geführt. Datenerfassendes Team/Teammitglied auswählen, Schichtführendes Team auswählen
An Mitarbeiter-basierten Kostenstellen kann neben dem Teamleiter auch ein einzelnes Teammitglied Tätigkeiten zu einem Auftrag erfassen. Bei diesem Kostenstellen-Typ ist der Eintrag an Position (3) per Mausklick editierbar: es stehen alle Mitarbeiter des Teams zur Verfügung. Datenerfassendes Team/Teammitglied auswählen
Team-basierten Kostenstelle
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бригадный/ коллективный или (по-)сменный центр издержек |
Yuri Dubrov
|
| 3 | статья расходов на основе данных о рабочей смене |
Auto
|
Change log
Jan 9, 2013 04:40: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
бригадный/ коллективный или (по-)сменный центр издержек
Центр издержек - подразделение организации, которое осуществляет подлежащие определению затраты
Вспомогательный центр издержек – die Hilfskostenstelle
Конечный центр издержек – die Endkostenstelle
Основной центр издержек – die Hauptkostenstelle
Предварительный центр издержек – die Vorkostenstelle
Учет центров издержек – die Kostenstellenrechnung
Центр прибыли (profit centre, англ.)
Вспомогательный центр издержек – die Hilfskostenstelle
Конечный центр издержек – die Endkostenstelle
Основной центр издержек – die Hauptkostenstelle
Предварительный центр издержек – die Vorkostenstelle
Учет центров издержек – die Kostenstellenrechnung
Центр прибыли (profit centre, англ.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
6 hrs
статья расходов на основе данных о рабочей смене
Возможно, так.
Something went wrong...