Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektronische Pickliste
Russian translation:
Электронный перечень/ электронная ведомость комплектации заказа (комиссионирования)
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jul 31, 2011 18:38
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Elektronische Pickliste
German to Russian
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
11.9.1 Menü KOMM07 Steuerung von Komm-Zonen On-/Offline
Mit Hilfe des Menüs Kommissionierung > KOMM07 Steuerung von Komm-Zonen On-/Offline ist es möglich, Komm-Zonen Online oder Offline zu schalten. Entsprechend der in diesem Menü getroffenen Einstellung sind des Weiteren in der jeweiligen Komm-Zone nur noch die zugehörigen Aktionen möglich.
Kommissionierarten, die in einer Offline-gesteuerten Komm-Zone durchgeführt werden, sind:
• Listenkommissionierung (Listendruck und Listenrückerfassung)
• Kommissionierung mit asynchronen Kommissioniervarianten, z.B. Batchgesteuertes Pick-by-Voice (nicht zu verwechseln mit dem Online Pick-by-Voice) oder ***Elektronische Pickliste*** Offli-ne.
Alle anderen Kommissionierarten und Funktionen können nur in Online-gesteuerten Komm-Zonen durchgeführt werden.
Bei der Umschaltung von On- auf Offline und umgekehrt werden einige Kriterien überprüft, wie zum Beispiel ob offene Nachschubaufträge zu Chargenreinen K-Plätzen vorhanden sind oder ob das Ersatz- bzw. Folgeartikelhandling aktiviert ist. Dies und die darauf hin auszuführenden Folgeaktionen sind notwendig, um wieder eine entsprechende Bestandsqualität herzustellen.
Elektronische Pickliste
Mit Hilfe des Menüs Kommissionierung > KOMM07 Steuerung von Komm-Zonen On-/Offline ist es möglich, Komm-Zonen Online oder Offline zu schalten. Entsprechend der in diesem Menü getroffenen Einstellung sind des Weiteren in der jeweiligen Komm-Zone nur noch die zugehörigen Aktionen möglich.
Kommissionierarten, die in einer Offline-gesteuerten Komm-Zone durchgeführt werden, sind:
• Listenkommissionierung (Listendruck und Listenrückerfassung)
• Kommissionierung mit asynchronen Kommissioniervarianten, z.B. Batchgesteuertes Pick-by-Voice (nicht zu verwechseln mit dem Online Pick-by-Voice) oder ***Elektronische Pickliste*** Offli-ne.
Alle anderen Kommissionierarten und Funktionen können nur in Online-gesteuerten Komm-Zonen durchgeführt werden.
Bei der Umschaltung von On- auf Offline und umgekehrt werden einige Kriterien überprüft, wie zum Beispiel ob offene Nachschubaufträge zu Chargenreinen K-Plätzen vorhanden sind oder ob das Ersatz- bzw. Folgeartikelhandling aktiviert ist. Dies und die darauf hin auszuführenden Folgeaktionen sind notwendig, um wieder eine entsprechende Bestandsqualität herzustellen.
Elektronische Pickliste
Change log
Sep 2, 2011 21:11: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
Электронный перечень/ электронная ведомость комплектации заказа (комиссионирования)
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2011-07-31 18:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pickliste
Pickzettel, Pickliste oder Kommissionierliste. Auf der Pickliste stehen die Artikel, die für einen Auftrag zusammengestellt werden sollen. Damit der Lagerarbeiter weiß, wie viel er von jedem Artikel zusammen stellen muss oder von welchem Platz er diese zu entnehmen hat, befinden sich auf der Pickliste zudem Information über die Menge und den Lagerplatz.
http://www.lager-software.net/lexikon/Pickliste.html
EN picking list
LV izdošanas saraksts
RU ведомость комплектации
DE Kommissionierliste
FR prélèvement
http://termini.lza.lv/term.php?term=ведомость комплектации&l...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-07-31 18:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь информацио о ведомости комплектации заказа
http://www.kaskad-mp.ru/htmldoc/index.html?documvkz.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
6 mins
электронный отборочный лист
заказ-отборочный лист
http://blanker.ru/doc/torg-8
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2011-07-31 19:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1901&bih=868&q=отбороч...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-07-31 20:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
кас. elektronische
заполняется сотрудником оптовой базы (склада) на бумажных или машинных носителях информации
http://blanker.ru/doc/torg-8
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2011-07-31 19:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1901&bih=868&q=отбороч...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-07-31 20:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
кас. elektronische
заполняется сотрудником оптовой базы (склада) на бумажных или машинных носителях информации
11 hrs
1) электронный список отбора; 2) электронный перечень отбора
Полагаю, так.
Something went wrong...