Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schachtelprivileg
Russian translation:
налоговая льгота по доходам, полученным от участия в др. компании
Added to glossary by
svetim81
Mar 18, 2015 11:38
9 yrs ago
German term
Spachtelprivileg
German to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Mit der Aufhebung des Paragr. 10 Abs. 5 AStG durch das StVergAbG vom 16.5.2003 findet das internationale Spachtelprivileg und der Betriebsstättenvorbehalt nach den jeweiligen DBA ab dem VZ 2004 für die Zwischeneinkünfte ab dem Jahr 2003 keine Anwendung mehr.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | налоговая льгота по доходам, полученным от участия в др. компании |
Olga Theobald
|
| 4 | льгота на дивиденды аффилированных компаний |
Auto
|
Proposed translations
+1
7 mins
Olga Theobald
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Medical and pharmaceutical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
налоговая льгота по доходам, полученным от участия в др. компании
Это опечатка, должно быть Schachtelprivileg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
17 hrs
льгота на дивиденды аффилированных компаний
льгота на дивиденды аффилированных компаний
(снижение налога или освобождение от налогообложения по
дивидендам, выплачиваемым дочерней компанией - резидентом своей материнской компании, которая владеет
определенным минимальным количеством ее акций, в целях
сведения к минимуму двойного или многоступенчатого
налогообложения таких дивидендов)
Dictionary_of_taxation_terms.pdf
(снижение налога или освобождение от налогообложения по
дивидендам, выплачиваемым дочерней компанией - резидентом своей материнской компании, которая владеет
определенным минимальным количеством ее акций, в целях
сведения к минимуму двойного или многоступенчатого
налогообложения таких дивидендов)
Dictionary_of_taxation_terms.pdf
Something went wrong...