Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreh- und angelpunkt
Russian translation:
точка сосредоточения всего/ (средоточие всего, пуп земли, центр вселенной, точка опоры.)
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jun 29, 2003 22:27
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Dreh- und angelpunkt
German to Russian
Art/Literary
Journalism
Die Cessna 185 ist Dreh-und Angelpunkt waehrend des Angeltrips. Schliesslich ist sie das Rueckflugticket in die Zivilisation.
Cessna 185 ñòàë öåíòðàëüíîé ôèãóðîé âî âðåìÿ íàøåé ðûáàëêè. Â êîíöå êîíöîâ, îíà íàø îáðàòíûé áèëåò â öèâèëèçàöèþ.
Cessna 185 ñòàë öåíòðàëüíîé ôèãóðîé âî âðåìÿ íàøåé ðûáàëêè. Â êîíöå êîíöîâ, îíà íàø îáðàòíûé áèëåò â öèâèëèçàöèþ.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | точка сосредоточения всего/ (средоточие всего, пуп земли, центр вселенной, точка опоры.) |
Сергей Лузан
|
| 4 | Вся надежда во время выезда на рыбалку на |
Yuri Dubrov
|
Change log
Nov 14, 2005 11:24: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
+1
14 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
точка сосредоточения всего/ (средоточие всего, пуп земли, центр вселенной, точка опоры.)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 22:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------
наша главная опора, наша альфа и омега, наш архимедов рычаг,
Удачи, Vova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 05:52:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо за грейдинг, Vova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 22:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------
наша главная опора, наша альфа и омега, наш архимедов рычаг,
Удачи, Vova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 05:52:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо за грейдинг, Vova!
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Вся надежда во время выезда на рыбалку на
на одну Сессну -- в конце концов она наш обратный билет назад в цивилизацию.
Something went wrong...