Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitgeberverband der Versicherungsunternehmen in Deutschland
Russian translation:
объединение/союз работодателей страховых предприятий Германии
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Nov 20, 2007 12:50
16 yrs ago
German term
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Arbeitgeberverband der Versicherungsunternehmen in Deutschland
German to Russian
Social Sciences
Insurance
Versicherung
У меня просто список немецких сайтов, названия которых нужно перевести. Вот ссылка: http://www.agv-vers.de/ Неуверена, как точно перевести название: Объединение страховых предприятий Германии?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | объединение/союз работодателей страховых предприятий Германии |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+6
31 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
объединение/союз работодателей страховых предприятий Германии
Я бы перевела так
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-11-20 15:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Принимая во внимание замечания коллег
объединение/союз работодателей страховых компаний Германии
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-11-20 15:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Принимая во внимание замечания коллег
объединение/союз работодателей страховых компаний Германии
Note from asker:
| А у меня арбайтгеберы совсем как-то выпали из поля зрения :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь."
Something went wrong...