Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handgriff
Russian translation:
(должной) сноровки
Added to glossary by
natik22
Jan 21, 2010 00:13
14 yrs ago
German term
Handgriff
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Mit ein bisschen Übung und den richtigen Handgriffen kann man es auch zu Hause zubereiten.
Вступление перед описанием процесса приготовления.
Заранее спасибо за помощь.
Вступление перед описанием процесса приготовления.
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | (должной) сноровки |
stasbetman
|
| 4 | 1) с нужными навыками; 2) при нужных навыках; 3) при наличии нужных навыков |
Auto
|
Proposed translations
+4
15 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(должной) сноровки
немного практики и ...
etw. mit einem Handgriff erledigen - to do smth effortlessly/just like that - без труда, играючи
http://books.google.com/books?id=SXBPVaH39eAC&pg=PA386&lpg=P...
etw. mit einem Handgriff erledigen - to do smth effortlessly/just like that - без труда, играючи
http://books.google.com/books?id=SXBPVaH39eAC&pg=PA386&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 hrs
1) с нужными навыками; 2) при нужных навыках; 3) при наличии нужных навыков
Таковы мои варианты.
Something went wrong...