May 14, 2007 11:18
17 yrs ago
немецкий term
Mediumabzieheinheit
немецкий => русский
Техника
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
es handelt sich um eine Aluminium-Leiste, die z.B. zum Gipsabziehen geeignet ist.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
35 мин
Edgar Hermann
Native in русский
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
52
Selected
Зачистное устройство среднего размера или просто: скребок
не уверен, взглянуть бы.....
(xls) Зачистные устройства.
Ручной скребок 165,00ѭ..
Универсальный скребок 180-225.
www.tambovplast.ru/osnastka.xls
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-05-14 12:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Влзможно!
тогда чего нибудь типа:
"устройство для удаления избыточного материала"
После удаления избыточного материала штукатурной лопаткой остальной материал на ...
ООО 'Шомбург-ЕP' Промышленная гидроизоляция. PAGEL. Производство на заводах в Европе и поставка на российский рынок профессиональных химических строительных материалов, оборудования, оснастки и
www.schomburg.ru/index-ea=1&chp=showpage&parent=572&num=257
(xls) Зачистные устройства.
Ручной скребок 165,00ѭ..
Универсальный скребок 180-225.
www.tambovplast.ru/osnastka.xls
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-05-14 12:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Влзможно!
тогда чего нибудь типа:
"устройство для удаления избыточного материала"
После удаления избыточного материала штукатурной лопаткой остальной материал на ...
ООО 'Шомбург-ЕP' Промышленная гидроизоляция. PAGEL. Производство на заводах в Европе и поставка на российский рынок профессиональных химических строительных материалов, оборудования, оснастки и
www.schomburg.ru/index-ea=1&chp=showpage&parent=572&num=257
Note from asker:
| Спасибо! Примерно то, но, возможно, Medium -здесь то, что зачищают. Вещество, материал покрытие |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 дн 22 мин
устройство (приспособление) для выравнивания с использованием рабочей среды (рабочего материала)
Abziehen в строительстве часто имеет значение "стягивание", "выравнивание". Т.е. с помощью этой алюминиевой планки производят выравнивание гипса.
Шпательная насадка для работ по удалению, как например: снятие влажных обоев с поверхности, удаление остатков и выравнивание гипса и шпательной массы, ...
belkrafting.com/?info=841&cat=1&spage=print
Шпательная насадка для работ по удалению, как например: снятие влажных обоев с поверхности, удаление остатков и выравнивание гипса и шпательной массы, ...
belkrafting.com/?info=841&cat=1&spage=print
Note from asker:
Something went wrong...