Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(die) aktuelle Farbe beibehalten
Russian translation:
сохранить текущий цвет
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-13 16:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2020 11:08
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(die) aktuelle Farbe beibehalten
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product Description (Leuchte mit Fernsteuerung)
Änderung der Lichtfarbe (2700K - 4500K)
...
Durch einen zweiten Druck auf diese Taste wird die aktuelle Farbe beibehalten.
Спасибо!
...
Durch einen zweiten Druck auf diese Taste wird die aktuelle Farbe beibehalten.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | сохранить текущий цвет |
Alexander Ryshow
|
| 3 | сохранить имеющийся (настоящий) цвет |
erika rubinstein
|
| 3 -1 | сохранить текущее значение цветовой температуры |
Auto
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
сохранить текущий цвет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
76
сохранить имеющийся (настоящий) цвет
...
-1
5 hrs
сохранить текущее значение цветовой температуры
Lichtfarbe - цветовая температура (в светотехнике) (немецко-русский словарь "Мультитран")
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2020-06-10 16:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Тут про Кельвины:
Änderung der Lichtfarbe (2700K - 4500K) - изменение цветовой температуры (2700K - 4500K)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2020-06-11 06:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылки "цветовая температура измеряется в Кельвинах":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=Fs7hXur...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2020-06-10 16:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Тут про Кельвины:
Änderung der Lichtfarbe (2700K - 4500K) - изменение цветовой температуры (2700K - 4500K)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2020-06-11 06:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылки "цветовая температура измеряется в Кельвинах":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=Fs7hXur...
Peer comment(s):
| disagree |
Feinstein
: Есть словари серьезнее Мультитрана (если они в данном случае вообще нужны))
5 hrs
|
|
Наберите в строке поиска (www.google.ru) в кавычках "светодиодная лампа цветовая температура".
|
Something went wrong...