Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
potentialfreier Kontakt
русский translation:
контакт, не несущий потенциала
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Jun 2, 2005 07:58
18 yrs ago
немецкий term
Украина
finest translations since 1994
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, немецкий => украинский, and 3 more.
potentialfrei
немецкий => русский
Техника
Электроника / Электротехника
potentialfreier Kontakt
Proposed translations
(русский)
| 4 | контакт, не несущий потенциала |
Sergey Strakhov
|
| 4 +3 | беспотенциальный [контакт] |
Klara Snobischina
|
Proposed translations
7 мин
Sergey Strakhov
Native in русский
Works in field
Reliability and Experience
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
контакт, не несущий потенциала
АКАРА - Комплексные системы ...
... тревоги могут свободно программироваться три релейных выхода, не несущие потенциала. ...
www.cts.ru/acara/spec_dym.htm - 10k
... тревоги могут свободно программироваться три релейных выхода, не несущие потенциала. ...
www.cts.ru/acara/spec_dym.htm - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+3
8 мин
Klara Snobischina
Native in русский
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, немецкий => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
беспотенциальный [контакт]
беспотенциальный [контакт]:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-06-02 09:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Беспотенциальный,\"сухой\", механический контакт -изолированный от общего провода (независимое питание)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-06-02 09:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Беспотенциальный,\"сухой\", механический контакт -изолированный от общего провода (независимое питание)
Peer comment(s):
| agree |
Volod (X)
: "áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò"
7 мин
|
|
Ñïàñèáî
|
|
| agree |
Jarema
1 час
|
|
Ñïàñèáî
|
|
| agree |
Mykhailo Kolaichuk
2 час
|
|
Ñïàñèáî
|
Discussion