Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsleistung
Russian translation:
производственный результат
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Apr 25, 2006 21:24
18 yrs ago
German term
Betriebsleistung
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Gewinn- und Verlustrechnung: betriebliche Ertraege, Betriebsleistung, betriebliche Aufwendungen...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | производственный результат |
Dr. Elena Franzreb
|
| 5 +1 | А вот тут уже выбирайте: |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
производственный результат
или "результат хозяйственной деятельности", чтобы точнее сказать нужно видеть GuV
Вот здесь на второй странице GuV на русском
http://www.ttc.cz/pdfs/ekomar2003ru.pdf
Вот здесь на второй странице GuV на русском
http://www.ttc.cz/pdfs/ekomar2003ru.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
А вот тут уже выбирайте:
Betriebsleistung =
1) результаты работы [деятельности] предприятия; выполненная предприятием работа; успехи [достижения] предприятия
2) производительность; производственная мощность предприятия
3) продукция предприятия - bereinigte Betriebsleistung
(Лингво 10.0)
Wer die Wahl hat, hat auch die Qual (нем. нар. пословица)
1) результаты работы [деятельности] предприятия; выполненная предприятием работа; успехи [достижения] предприятия
2) производительность; производственная мощность предприятия
3) продукция предприятия - bereinigte Betriebsleistung
(Лингво 10.0)
Wer die Wahl hat, hat auch die Qual (нем. нар. пословица)
Something went wrong...