Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2008 16:06
15 yrs ago
German term
Fugbrett
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
название инструмента
Standard Fugbrett mit Zellkautschukauflage schwarz.
www.fliesen-steinkamp.de/product_info.php/info/p627_Fugbret...
Fugbrett ?
www.fliesen-steinkamp.de/product_info.php/info/p627_Fugbret...
Fugbrett ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Тёрка |
Alexander Ryshow
|
| 4 | затирка (для швов) |
Ol_Besh
|
| 4 | закладная доска; доска-прокладка для заполнения шва |
Yuri Dubrov
|
Change log
Sep 15, 2008 08:41: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
267
Selected
Тёрка
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
затирка (для швов)
Затирки, шпателя, кельмы :: Официальный сайт компании IntertoolЗатирки, шпателя, кельмы · Инструмент “APELAS” · Инструмент для плитки · Инструмент для смазки и выкачивания масла · Пистолеты для силикона, валики, кисти ...
intertool.ua/ru/products/15 - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Шпатели, затирки, кельмы (EGA Master Испания, Россия) | "МПО ...Ассортимент подраздела ШПАТЕЛИ, ЗАТИРКИ, КЕЛЬМЫ (EGA MASTER ИСПАНИЯ, РОССИЯ) раздела Инструмент. Электроинструмент. Средства защиты.
www.electro-mpo.ru/catalog-cgroupe1241.html - 52k - Кеш - Подібні сторінки
Ручной и электро инструмент - Ручной инструмент Затирки, шпателя ...Затирка шлифовальная Уточнить наличие, Inter, Цена договорная. Брусок для шлифования Уточнить наличие, Inter, Цена договорная. Кельма закругленная ...
www.instrument.in.ua/tov.php?id_tip=20&id_ptip=385 - 22k - Кеш - Подібні сторінки
Хотя РАСТИРКА тоже как-то встречалась...
intertool.ua/ru/products/15 - 23k - Кеш - Подібні сторінки
Шпатели, затирки, кельмы (EGA Master Испания, Россия) | "МПО ...Ассортимент подраздела ШПАТЕЛИ, ЗАТИРКИ, КЕЛЬМЫ (EGA MASTER ИСПАНИЯ, РОССИЯ) раздела Инструмент. Электроинструмент. Средства защиты.
www.electro-mpo.ru/catalog-cgroupe1241.html - 52k - Кеш - Подібні сторінки
Ручной и электро инструмент - Ручной инструмент Затирки, шпателя ...Затирка шлифовальная Уточнить наличие, Inter, Цена договорная. Брусок для шлифования Уточнить наличие, Inter, Цена договорная. Кельма закругленная ...
www.instrument.in.ua/tov.php?id_tip=20&id_ptip=385 - 22k - Кеш - Подібні сторінки
Хотя РАСТИРКА тоже как-то встречалась...
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
закладная доска; доска-прокладка для заполнения шва
словарное значение
Fugenbrett n закладная доска; доска-прокладка для заполнения шва
Все швы между потолочными панелями снаружи и изнутри дополнительно защищались силиконовым ... Снизу стеновые панели крепятся к закладной доске саморезами. ...
sfera.nnm.ru/stroimsya_3_panel_paneli_rozn_tehnologiya_ecopan
В покрытии следует устраивать продольные и поперечные швы. К поперечным относятся швы расширения, .... 3 - деревянная доска-прокладка? 4 - битумная обмазка; ...
gost-host.ru/doc/view/doc_id/64 - 75k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Fugenbrett n закладная доска; доска-прокладка для заполнения шва
Все швы между потолочными панелями снаружи и изнутри дополнительно защищались силиконовым ... Снизу стеновые панели крепятся к закладной доске саморезами. ...
sfera.nnm.ru/stroimsya_3_panel_paneli_rozn_tehnologiya_ecopan
В покрытии следует устраивать продольные и поперечные швы. К поперечным относятся швы расширения, .... 3 - деревянная доска-прокладка? 4 - битумная обмазка; ...
gost-host.ru/doc/view/doc_id/64 - 75k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Something went wrong...