Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schallschutzlüfter
Russian translation:
бесшумный вентилятор
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
May 30, 2006 16:42
18 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Schallschutzlüfter
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
тоже вентилятор
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | бесшумный вентилятор |
Edgar Hermann
|
| 5 | шумозащищенный вентилятор |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
Selected
бесшумный вентилятор
Он просто НЕ шумит!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-30 17:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.topclimat.ru/brands/daikin/tech137.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-30 17:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://ventilator.nashinterier.ru/noiseless_ventilator
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-30 17:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.topclimat.ru/brands/daikin/tech137.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-30 17:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://ventilator.nashinterier.ru/noiseless_ventilator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
шумозащищенный вентилятор
VashDom.Ru - Вентиляторы канальные, вытяжные, крышные, осевые ...Вентиляторы канальные, вытяжные, крышные, осевые, центробежные, циркуляционные, шумозащищенные. В этом подразделе представлены компании, ...
www.vashdom.ru/goodsbr384-1.htm - 76k - 28 Тра 2006 - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Вентилятор канальный радиальный ПО КОРФ korf (Россия) Вентиляторы ...Вентиляторы канальные радиальные шумозащищенные типа WRH. Вентиляторы WRH являются аналогом вентиляторов WRW, но имеющие шумопоглащающий корпус. ...
www.cfy.ru/goods1/1366.htm - 30k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ВашДом.Самара - Вентиляторы канальные, вытяжные, крышные, осевые ...Вентиляторы канальные, вытяжные, крышные, осевые, центробежные, циркуляционные, шумозащищенные - Самара. В этом подразделе представлены компании, ...
vashdom.samara.ru/goodsbr384-1.htm - 46k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
WRH - Вентиляторы канальные радиальные шумозащищенные > Техпортал ...WRH - Вентиляторы канальные радиальные шумозащищенные | Техпортал.ру | Интернет-каталог систем безопасности.
www.techportal.ru/material/?id=3867 - 7k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
www.vashdom.ru/goodsbr384-1.htm - 76k - 28 Тра 2006 - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Вентилятор канальный радиальный ПО КОРФ korf (Россия) Вентиляторы ...Вентиляторы канальные радиальные шумозащищенные типа WRH. Вентиляторы WRH являются аналогом вентиляторов WRW, но имеющие шумопоглащающий корпус. ...
www.cfy.ru/goods1/1366.htm - 30k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ВашДом.Самара - Вентиляторы канальные, вытяжные, крышные, осевые ...Вентиляторы канальные, вытяжные, крышные, осевые, центробежные, циркуляционные, шумозащищенные - Самара. В этом подразделе представлены компании, ...
vashdom.samara.ru/goodsbr384-1.htm - 46k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
WRH - Вентиляторы канальные радиальные шумозащищенные > Техпортал ...WRH - Вентиляторы канальные радиальные шумозащищенные | Техпортал.ру | Интернет-каталог систем безопасности.
www.techportal.ru/material/?id=3867 - 7k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Something went wrong...