Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwenderlösung ist nicht stapelbar
Russian translation:
(раствор ≤ 1 литра) не предназначен для повторного использования
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Aug 4, 2011 14:55
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Anwenderlösung ist nicht stapelbar
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
пенообразующий очиститель
Eine Einsatzkonzentration von 2 Vol. % gewährleistet eine sichere Reinigungswirkung unter dem Schaum. 1 l Anwenderlösung ist nicht stapelbar (verlorene Reinigung).
Прошу помочь с переводом фразы Anwenderlösung ist nicht stapelbar. Если имеется в виду, что рабочий раствор не хранится, то почему именно 1 л.
Прошу помочь с переводом фразы Anwenderlösung ist nicht stapelbar. Если имеется в виду, что рабочий раствор не хранится, то почему именно 1 л.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (раствор ≤ 1 литра) не предназначен для повторного использования |
bivi
|
Change log
Oct 14, 2014 11:16: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(раствор ≤ 1 литра) не предназначен для повторного использования
==> предназначен для однократного использования
см gestapelte und verlorene Reinigung
6. Reinigungslösung im Stapel
Die Stapelreinigung ist ähnlich aufgebaut wie die Zirkulationsreinigung. Zusätzlich wird bei http://www.lfl.bayern.de/lvfz/kempten/tierhaltung/14948/inde...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-04 16:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
см. так же Frischansatzreinigung vs. Stapelreinigung
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-04 16:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
см. также ;-)
см gestapelte und verlorene Reinigung
6. Reinigungslösung im Stapel
Die Stapelreinigung ist ähnlich aufgebaut wie die Zirkulationsreinigung. Zusätzlich wird bei http://www.lfl.bayern.de/lvfz/kempten/tierhaltung/14948/inde...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-04 16:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
см. так же Frischansatzreinigung vs. Stapelreinigung
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-04 16:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
см. также ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо Вам и Auto за участие и помощь."
Discussion