Glossary entry

German term or phrase:

belegt

Russian translation:

задействован

Added to glossary by Alex Mar
Jun 30, 2018 12:09
5 yrs ago
1 viewer *
German term

belegt

German to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics
Taktschieber in Position Mitte fahren, so dass der Initiator durch den Taktschieber belegt ist.
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "belegt" в данном контексте?
Proposed translations (Russian)
3 задействован
Change log

Jun 30, 2018 13:03: Jarema changed "Term asked" from "Initiator durch den Taktschieber belegt ist" to "belegt"

Discussion

Auto Jul 1, 2018:
@alexma: Приведите Ваш вариант перевода всего предложения.
Auto Jul 1, 2018:
К автору вопроса: О какой машине, станке, робототехнической системе и т. п. идет речь в тексте?

Proposed translations

1 day 17 hrs
Selected

задействован

См. "датчик приближения задействован" на сайте www.google.ru.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search