Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dass es auch mit (zwei Zylindern) mehr geht
Russian translation:
увеличилось число цилиндров
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 4, 2022 22:18
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Dass es auch mit (zwei Zylindern) mehr geht
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Motorsport
M5 ab 2005 – E60/ E61
Dass es auch mit zwei Zylindern mehr geht, bewies Generation vier ab 2005, bei der ein 5-Liter-V10-Motor mit 507
PS für Vortrieb sorgte.
Dass es auch mit zwei Zylindern mehr geht
Dass es auch mit zwei Zylindern mehr geht, bewies Generation vier ab 2005, bei der ein 5-Liter-V10-Motor mit 507
PS für Vortrieb sorgte.
Dass es auch mit zwei Zylindern mehr geht
Proposed translations
(Russian)
| 4 | увеличилось число цилиндров |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
Change log
Mar 4, 2022 22:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2022 12:48: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
увеличилось число цилиндров
Со сменой поколений снова увеличилось число цилиндров под капотом — теперь на автомобиль устанавливали специально разработанный двигатель V10 5.0 мощностью 507 л. с.
Dass es auch mit zwei Zylindern mehr geht, bewies Generation vier ab 2005, bei der ein 5-Liter-V10-Motor mit 507
PS für Vortrieb sorgte.
Еще одним новшеством стала семиступенчатая роботизированная коробка передач SMG: первоначально машины оснащались только ей, а 2007 году появилась версия с «механикой». Согласно данным производителя, BMW M5 разгонялся до «сотни» за 4,7 секунды, а максимальная скорость составляла 337 км/ч.
https://wroom.ru/cars/bmw/m5/history
--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2022-03-05 07:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ BMW 5 СЕРИИ
Краткий обзор трансмиссии и ходовой части
Больше мощности, лучше управляемость. От невероятно экономичного 4-цилиндрового дизельного двигателя до высокооборотистого 6-цилиндрового бензинового силового агрегата с впечатляющим крутящим моментом: все представители линейки двигателей, предлагаемых для BMW 5 серии, способны обеспечить спортивную динамику в каждой поездке. Идеальные настройки трансмиссии и ходовой части, в том числе адаптивной подвески, интегрального активного рулевого управления или интеллектуальной системы полного привода
https://www.bmw.ru/ru/all-models/5-series/sedan/2020/bmw-5-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2022-03-09 12:48:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Dass es auch mit zwei Zylindern mehr geht, bewies Generation vier ab 2005, bei der ein 5-Liter-V10-Motor mit 507
PS für Vortrieb sorgte.
Еще одним новшеством стала семиступенчатая роботизированная коробка передач SMG: первоначально машины оснащались только ей, а 2007 году появилась версия с «механикой». Согласно данным производителя, BMW M5 разгонялся до «сотни» за 4,7 секунды, а максимальная скорость составляла 337 км/ч.
https://wroom.ru/cars/bmw/m5/history
--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2022-03-05 07:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ BMW 5 СЕРИИ
Краткий обзор трансмиссии и ходовой части
Больше мощности, лучше управляемость. От невероятно экономичного 4-цилиндрового дизельного двигателя до высокооборотистого 6-цилиндрового бензинового силового агрегата с впечатляющим крутящим моментом: все представители линейки двигателей, предлагаемых для BMW 5 серии, способны обеспечить спортивную динамику в каждой поездке. Идеальные настройки трансмиссии и ходовой части, в том числе адаптивной подвески, интегрального активного рулевого управления или интеллектуальной системы полного привода
https://www.bmw.ru/ru/all-models/5-series/sedan/2020/bmw-5-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2022-03-09 12:48:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
см.
поколение 4 показало/доказало, что можно добавить еще два цилиндра,
Discussion