Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erlösenden Mineralstoffe
Italian translation:
sostanze minerali che ne placano il bisogno
Added to glossary by
giovanna diomede
Jul 23, 2013 06:39
10 yrs ago
German term
erlösenden Mineralstoffe
German to Italian
Marketing
Marketing
Produkte zum schnellen Abnehmen
Und so falsch ist der Ansatz auch nicht. Wenn man dem Körper wichtige Vitalstoffe vorenthält, wird er sie sich holen, egal wie. Der erste Versuch äußert sich dann in „Fressattacken“, welche die **erlösenden Mineralstoffe** und Vitamine für den Organismus liefern sollen. Die beste Methode das zu verhindern ist folgerichtig eine gute und ausreichende Versorgung des Körpers mit den Stoffen, die er braucht
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | sostanze minerali e vitamine risolutive/che placano il bisogno | Danila Moro |
3 | i (sali) minerali che se ne ricavano/ricavati | Cora Annoni |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sostanze minerali e vitamine risolutive/che placano il bisogno
erlösend significa "liberatorio", quindi interpreto così. Vedi per esempio l'uso qui:
http://books.google.it/books?id=ZVqi8jBq44AC&pg=PA380&lpg=PA...
http://books.google.it/books?id=ZVqi8jBq44AC&pg=PA380&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
44 mins
i (sali) minerali che se ne ricavano/ricavati
proposta
Something went wrong...