Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2005 14:04
19 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
I'll find the right word!
Native in: Ungarisch 
Works in: Deutsch > Ungarisch, Russisch > Ungarisch, Deutsch > Russisch, and 3 more.
Lizenz
Homework / test
Deutsch > Ungarisch
Technik
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Természetesen tudom a fordítást, de négyféle írásmódot találtam rá. Szerintetek melyik az igazi?
Proposed translations
(Ungarisch)
| 4 +2 | licenc |
Alpár-László Krecht
|
| 4 | licenc |
Natalia Cowderoy
|
Proposed translations
+2
27 Min.
Alpár-László Krecht
Native in Ungarisch
Technical translation by an engineer
Native in: Ungarisch , Rumänisch
Works in: Deutsch > Ungarisch, Deutsch > Rumänisch, Ungarisch > Rumänisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
licenc
igy szerepel mind a helyesirasi, mind az idegen szavak szotaraban
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-20 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Azt irja az idegen szavak szotara, hogy regiesen hatosagi engedely, es azt hogy u.a. mint licenc. Gondolom mindketto helyes
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-04-20 14:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Azt irja az idegen szavak szotara, hogy regiesen hatosagi engedely, es azt hogy u.a. mint licenc. Gondolom mindketto helyes
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-20 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Azt irja az idegen szavak szotara, hogy regiesen hatosagi engedely, es azt hogy u.a. mint licenc. Gondolom mindketto helyes
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-04-20 14:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Azt irja az idegen szavak szotara, hogy regiesen hatosagi engedely, es azt hogy u.a. mint licenc. Gondolom mindketto helyes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
30 Min.
Natalia Cowderoy
Native in Ungarisch
Native in: Ungarisch
Works in: Französisch > Ungarisch, Deutsch > Ungarisch, Ungarisch > Französisch
licenc
Az Ért. Kéziszótár és az Egyetemes lexikon egyaránt ezt ajánlja, és szerintem is ez a jó.
Discussion
n�zz�tek meg ezt.
Ha a link nem m�k�dne, a Magyar Szabadalmi Hivatal honlapja.