Glossary entry

French term or phrase:

dans divers types d’interstices

Romanian translation:

în diverse tipuri de spații/de nișe

Added to glossary by Laura Fevrier
Jun 21, 2012 19:39
11 yrs ago
French term

dans divers types d’interstices

French to Romanian Bus/Financial Social Science, Sociology, Ethics, etc. dans divers types d’interstices
Nous y trouvons aussi les artisans à façon, les professionnels de proximité et d’autres petites productions profitant de la segmentation des marchés ou œuvrant dans divers types d’interstices, comme l’expliquait déjà Ansiaux ....
Change log

Jun 23, 2012 05:54: Ligia Mihaiescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365973">karina burca's</a> old entry - " dans divers types d’interstices"" to ""în diverse tipuri de spatzii/de nishe""

Jun 26, 2012 15:30: Laura Fevrier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1532116">Ligia Mihaiescu's</a> old entry - " dans divers types d’interstices"" to ""în diverse tipuri de spatzii/de nishe""

Discussion

Delia Georgescu Jun 26, 2012:
Mulţumesc frumos! :)
Ligia Mihaiescu Jun 26, 2012:
Aveţi dreptate. Voi folosi tastatura românească în astfel de situaţii, pentru acurateţe.
Delia Georgescu Jun 23, 2012:
În spiritul corectitudinii limbii şi al standardelor meseriei noastre, poate ar fi bine să scrieţi cu diacritice şi să nu mai utilizaţi în acest cadru grafiile cu "tz" şi "sh". Este doar o sugestie, desigur. Mulţumesc pentru înţelegere şi felicitări pentru eforturile de a răspunde unor colegi!

Proposed translations

11 mins
Selected

în diverse tipuri de spatzii/de nishe

este o sugestie
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
16 hrs
disagree Lucica Abil (X) : „spatzii” și „nishe” nu există în limba română!
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mutumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search