Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
globules blancs avec 80% de polynucléaires en neutrophiles
Romanian translation:
leucocite/globule albe, din care 80% polinucleare neutrofile
Added to glossary by
Ariam (X)
Apr 21, 2006 06:30
18 yrs ago
French term
Ariam (X)
globules blancs avec 80% de polynucléaires en neutrophiles
French to Romanian
Medical
Medical (general)
La biologie montrait 23600 globules blancs avec 80% de polynucléaires en neutrophiles, 13,6 g d’hémoglobine, 300.000 plaquettes.
multumesc
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | leucocite/globule albe, din care 80% polinucleare neutrofile |
Laura Fevrier
|
| 5 +1 | globule albe cu 80% polinucleare neutrofile |
Bianca Fogarasi
|
Proposed translations
+2
12 mins
Laura Fevrier
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Qualified, 12 years' experience
Native in: Romanian
Works in: Portuguese to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
leucocite/globule albe, din care 80% polinucleare neutrofile
aşa mi-a spus un biochimist.
---
vezi şi
EXAMENE DE LABORATOR
- N.F.:
G.R: 3.860.000; **Nr. leucocite 7200 – Hb: 78%; V.G.:1; Polinucleare neutrofile: 47%. ** Polinucleare bazofile: 1%; Polinucleare eozinofile: 2%; limfocite mici: 32%; limfocite mari: 14%: Monocite: 4%.
---
vezi şi
EXAMENE DE LABORATOR
- N.F.:
G.R: 3.860.000; **Nr. leucocite 7200 – Hb: 78%; V.G.:1; Polinucleare neutrofile: 47%. ** Polinucleare bazofile: 1%; Polinucleare eozinofile: 2%; limfocite mici: 32%; limfocite mari: 14%: Monocite: 4%.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
14 mins
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
Specializes in field
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
globule albe cu 80% polinucleare neutrofile
POLINUCLEÁR adj., s. 1. adj. (rar) multinuclear, plurinuclear. (Substanţă ~.) 2. s. v. granulocit.
GRANULOCÍT, granulocite, s.n. Leucocită cu mai multe nuclee. - Din fr. granulocyte.
GRANULOCÍT s. (ANAT.) polinuclear.
NEUTROFÍL, -Ă adj., s.n. (Leucocit) cu afinitate pentru coloranţii neutri; apt a trăi în mediu nici acid, nici alcalin. ♦ (Despre plante) Adaptat la o reacţie neutră a solului. [< fr. neutrophile].
http://www.sangepentruviata.ro/doctorsange.html
" Numaratoare formulei sanguine (NFS) corespunde unei numaratori a celulelor prezente in 1 mm3 de sange: numarul de globule rosii (hematii), de globule albe (leucocite) si de plachete. Formula sanguina da proportia dintre diferitele tipuri de globule albe: **polinucleare neutrofile**, basofile, eosinofile, limfocite si monocite."
http://www.unibuc.ro/eBooks/biologie/mihaiescu/7c.htm
"Hiperfuncţia medularã se manifestã prin creşterea numãrului de celule tinere (nesegmentate) în sânge. Pentru fiecare neutrofil circulant, în mãduva osoasã se gãsesc 50 – 100 neutrofile mature.
Arneth a stabilit proporţia procentualã a neutrofilelor în funcţie de numãrul segmentelor nucleare. Dupã numãrul segmentelor nucleare, PMNN se împart în 5 categorii:
Diferenţierea neutrofilelor...."
GRANULOCÍT, granulocite, s.n. Leucocită cu mai multe nuclee. - Din fr. granulocyte.
GRANULOCÍT s. (ANAT.) polinuclear.
NEUTROFÍL, -Ă adj., s.n. (Leucocit) cu afinitate pentru coloranţii neutri; apt a trăi în mediu nici acid, nici alcalin. ♦ (Despre plante) Adaptat la o reacţie neutră a solului. [< fr. neutrophile].
http://www.sangepentruviata.ro/doctorsange.html
" Numaratoare formulei sanguine (NFS) corespunde unei numaratori a celulelor prezente in 1 mm3 de sange: numarul de globule rosii (hematii), de globule albe (leucocite) si de plachete. Formula sanguina da proportia dintre diferitele tipuri de globule albe: **polinucleare neutrofile**, basofile, eosinofile, limfocite si monocite."
http://www.unibuc.ro/eBooks/biologie/mihaiescu/7c.htm
"Hiperfuncţia medularã se manifestã prin creşterea numãrului de celule tinere (nesegmentate) în sânge. Pentru fiecare neutrofil circulant, în mãduva osoasã se gãsesc 50 – 100 neutrofile mature.
Arneth a stabilit proporţia procentualã a neutrofilelor în funcţie de numãrul segmentelor nucleare. Dupã numãrul segmentelor nucleare, PMNN se împart în 5 categorii:
Diferenţierea neutrofilelor...."
Something went wrong...