Din context reiese ca este vorba de un ghid cu instructiuni pentru cel care conduce interviul, ca sa stie cind sa puna anumite intrebari si sa aiba o lista de verificare a punctelor care trebuie discutate.

În uzina franceză în care am lucrat "entretien" însemna o grămadă de lucruri. De la prim interviu în vederea angajării (entretien - interviu de angajare), la evaluarea anuală a personalului (interviu de evaluare - entretien d'évaluation sau doar entretien), la şedinţe-audit de calitate (entretien d'audit) sau orice discuţie mai lungă pe teme tehnice. Astea îmi vin acum rapid în minte.
Personal aş numi documentul care te ajută să faci o evaluare ori "guide d'entretien" în cazul în care pui întrebări directe oamenilor, ori "guide d'évaluation" dacă verifici starea lucrurilor prin documente sau vizual, ordinea, nivelul de funcţionare al unei maşini, întreruperi de curent care au afectat producţia - trebuie să fie notate în documentele de la post, dosarele tehnice, etc.