Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recette - conservation des hypothèques
Romanian translation:
serviciul de primire-păstrare ipoteci
Added to glossary by
silvia karen
Nov 20, 2006 14:26
17 yrs ago
1 viewer *
French term
recette - conservation des hypothèques
French to Romanian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
birou sau serviciu, în cadrul Ministerului de finanţe francez, în care se efectuează publicitatea funciară a imobilelor,
poate ştie cineva care este echivalentul în limba română
mulţumesc
poate ştie cineva care este echivalentul în limba română
mulţumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | primire-păstrare ipoteci |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
primire-păstrare ipoteci
I-aş spune Serviciul de primire-păstrare ipoteci.
La noi, ipotecile sunt înscrise în cartea funciară ţinută de biroul carţilor funciare din cadrul Agenţiei Naţionale de Cadastru şi publicitate Imobiliară.
...biroul cartilor funciare poate incuviinta inscrierea provizorie a ipotecii legale pentru suma...
http://209.85.135.104/search?q=cache:tjB9YMuVXsMJ:www.ecolan...
http://209.85.135.104/search?q=cache:Psh-i6CcGRoJ:www.ancpi....
La noi, ipotecile sunt înscrise în cartea funciară ţinută de biroul carţilor funciare din cadrul Agenţiei Naţionale de Cadastru şi publicitate Imobiliară.
...biroul cartilor funciare poate incuviinta inscrierea provizorie a ipotecii legale pentru suma...
http://209.85.135.104/search?q=cache:tjB9YMuVXsMJ:www.ecolan...
http://209.85.135.104/search?q=cache:Psh-i6CcGRoJ:www.ancpi....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc frumos"
Something went wrong...